| 1074 |
26. November – Erste urkundliche Nennung des Ortes "Nowendorf". Kaiser Heinrich IV. schenkt dem Freisinger Bischof Ellenhard Land im Umfang von 100 Hufen. In diese Zeit fällt der Bau des Kirchen-schiffes. |
26. novembar – Prvo spominjanje sela u povelji – "Nowendorf". Cesar Henrik IV. daruje biškupu Freisinga Ellenhardu 100 lancov. U ovu dob spada i početak gradnje crikve. |
| 1423 |
Neudorf wird in einer Urkunde als "Newdorff" erwähnt. |
Novo Selo se spominje u jednoj povelji kot "Newdorff". |
| 1468 |
Erste ungarische Ortsnennung "Wyfalw" – Újfalu. |
Prvi put se pojavi ugarski naziv za Novo Selo "Újfalu". |
| 1525 |
"Newdorff ist ganz öd". Das Geschlecht der Harrach erwirbt den größten Teil Neudorfs und noch vor 1569/70 den Rest. |
"Novo Selo je potpuno pusto". Plemićka obitelj Harrach kupi najveći dio sela, a još red ljeti 1569/70. i ostali dio. |
| 1529 |
Das türkische Heer unter Sultan Soliman dem Großen zieht auf dem Weg gegen Wien durch Neudorf |
Turki pod sultanom Solimanom Velikim polaz kroz selo. |
| 1546 |
Neudorf ist unbewohnt |
U Novom Selu nigdor ne stanuje. |
| 1569/70 |
Kroaten als neue Siedler in Neudorf; diese mussten wegen der andauernden Kämpfe mit den Türken ihre Heimat "Croatien" verlassen. Die Kirche wird unter Verwendung der alten Ruinen neu errichtet und dem hl. Leonhard geweiht. |
Hrvati su novi stanovniki Novoga Sela; oni su morali napustiti svoju domovinu "Hrvatsku" zbog stalnih bojev s Turki. Crikva se gradi na temelji stare – patron je sv. Leonard. |
|
Ende des 16. Jahrhunderts wird Neudorf an die Stadt Bruck an der Leitha verpfändet |
Krajem 16. st. se Novo Selo daje u zalog varošu Bruki |
| 1629 |
Jahreszahl am Türrahmen des Turmeinganges – wahrscheinlich Konsekration der Kirche durch den Erzbischof von Prag, dem späteren Kardinal Ernst Adalbert von Harrach. |
Ljeto nad vrati u crikvu od turmom – moguće je, da je to ljeto crikvu konsekrirao nadbiškup Praga, kasniji kardinal Ernst Adalbert von Harrach. |
| 1636 |
Neudorf wieder im Besitze der Grafen Harrach |
Novo Selo opet u posjedu grofov Harrach |
|
|
|
| 1659 |
Noch vor 1659 hat Neudorf eine eigene Schule, die auch von Potzneusiedler Kindern besucht wird. Alle Pfarrangehörigen sind Kroaten und gute Katholiken. |
Još pred 1659. ljetom škola u Novom Selu, ku pohadjaju i dica iz Lajtice.U fari živu samo Hrvati i svi su dobri kršćani. |
| 1663 |
Türkischer Überfall auf Neudorf |
Turski napad na Novo Selo |
| 1667 |
Kirchenmatrikel ab diesem Jahr mit nur einigen Unterbrechungen |
Od ovoga ljeta postoju crikvene matične knjige s malimi prekidi |
| 1683 |
Das Heer Kara Mustaphas zieht durch Neudorf |
Turki pod Kara Mustafom prolazu kroz selo |
| 1713 |
Pestjahr; spätestens danach wird die Ortschaft mit neuen Zuwanderern besiedelt |
Kuga; najkasnije iza ovoga ljeta se je selo naselilo s novimi doseljeniki |
| 1820 |
Neudorf hat 97 Häuser und 735 kroatische Einwohner |
Novo Selo ima 97 stanov i 735 hrvatskih stanovnikov. |
| 1826 |
Das Schulgebäude wird an der heutigen Stelle errichtet. |
Ljeta se je zgradila škola na današnjem mjestu. |
| 1857 |
Die Schule wird in diesem Jahr von 231 Kindern besucht |
Školu pohadja u ovom ljetu 231 dica |
| 1871 |
Bau der Bahnlinie Parndorf-Moson Magyaróvár (Ungarisch-Altenburg) |
Otvaranje željezničke pruge Pandrof-Mošon (Ugarski Stari Grad). |
| 1897 |
Bau der Bahnlinie Parndorf-Preßburg
33 Neudorfer kehren aus dem Ersten Weltkrieg nicht mehr in ihre Heimat zurück |
Otvaranje željezničke pruge Pandrof-Požon, ka pelja kroz samo selo.
33 Novoseoci se ne vratu domom po Prvom svitskom boju |
| 1925 |
21. Juni – Enthüllung des Kriegerdenkmals |
21. juni – Otkrivanje bojnoga spomenika |
| 1926/27 |
Elektrisches Licht wird in den Ort eingeleitet und eine Straßenbeleuchtung installiert |
Električno svitlo se upolja u selo i ulično osvitljenje se inštalira. |
| 1945 |
4. April – in der Früh zieht die russische Armee in Neudorf ein
57 Neudorfer kehren aus dem Zeiten Weltkrieg nicht mehr in ihre Heimat zurück |
4. april – Rano jutro ulazi ruska vojska u selo.
57 Novoseocev se ne vrati domom po Drugom svitskom boju. |
| 1949 |
Generalsanierung der Volksschule |
Generalna sanacija škole |
| 1952 |
Teilregulierung des Ortsbaches und des Ortsteiches "Riunjak" |
Djelomična regulacija potoka i "Riunjaka". |
| 1959 – 1963 |
Staubfreimachung der Dorfstraße |
Asfaltiranje seoskih cestov |
| 1964/65 |
Umbau des Gemeindeamtes |
Pregradnja općinskoga ureda |
| 1971 |
1.Jänner – Die Gemeinde Neudorf bei Parndorf wird aufgelöst und mit Gattendorf und Potzneusiedl zur Gemeinde Gattendorf – Neudorf vereinigt |
1.januar – Raspušćanje općine Novo Selo i združenje s Raušom i Lajticom u općinu Raušer – Novo Selo. |
| 1971 |
Anschluss an den Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland |
Priključenje Vodovodnomu udruženju sjeverno Gradišće. |
| 1974 |
Abschluss der Umbauarbeiten am Ortsteichbecken zu einem Schwimmbad mit 3 Becken samt Nebenanlagen |
Završetak pregradnje "Riunjaka" u kupališće s 3 bazeni i zbočnimi zgradami |
| 1975 |
Beitritt zum Burgenländischen Müllverband |
Pristupanje Gradišćanskomu udruženju za otklanjanje otpatkov |
| 1978 |
Eröffnung des Kindergartens |
Otvaranje čuvarnice |
| 1980/86 |
Ausbau des Ortskanalnetzes |
Izgradnja seoske kanalizacije |
| 1983 |
Straßen- und Gassenbezeichnungen werden eingeführt |
Upeljanje imena ulicev |
| 1990 |
1.Jänner – Neudorf wird wieder eigenständige Gemeinde
10. April – Stefan Mikula wird als ihr erster Bürgermeister angelobt |
1.januar – Novo Selo je opet samostalna općina
10. april - Štefan Mikula polaže kot prvi načelnik prisegu |
| 1999 |
29. Mai – Eröffnung des Nahverkehrs der ÖBB und des Park & Ride-Platzes
5. September – Verleihung des Wappens an die Gemeinde Neudorf |
29. maj – Željeznica počinje opet s prijevozom ljudi i otvaranje mjesta za parkiranje
5. septembar – Novomu Selu se dodiljuje grb. |
